Sealing aftermarket header w/insert